?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Бабруйск в Ашдоде

Кто читает новостные русскоязычные израильские сайты - в цирке не смеётся. Но даже в этом жанре бывают высшие достижения:



взято отсюда:  http://l-u.livejournal.com/450332.html

Comments

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
alla_light
31 окт, 2011 06:56 (UTC)
Ааааааааа, меня пополам порвало=))))
chumazda
31 окт, 2011 08:20 (UTC)
Походу, они себя не перечитывают - что выползло из-под пера, то и ладно. У меня шок был, когда я впервые прочла израильскую газету на русском языке. Это сплошной творческий отрыв - без корректуры и редакторской правки.
lady_wave
31 окт, 2011 08:45 (UTC)
Нда-с... Похоже, они параллельно в мессенджере переписывались, и строчка не туда попала.
alisa18
31 окт, 2011 09:30 (UTC)
Или просто "козы кричали нечеловеческими голосами и ругали джихад" :))
lobastova
31 окт, 2011 10:28 (UTC)
гав гав :-)))
tashik999
31 окт, 2011 17:56 (UTC)
А что так удивило? Люди -они тоже представители животного мира:)А может речь о говорящих попугаях...ну и так далее
(русскоязычная журналистика в Израиле-это похлеще "песни акына", если честно)
alisa18
31 окт, 2011 18:09 (UTC)
А песнь Акына это что?
tashik999
31 окт, 2011 18:18 (UTC)
приговорка такая- "что вижу то пою", но на плохом русском с" восточным акцентом", конечно
fossa_s
3 ноя, 2011 08:04 (UTC)
Это взято из репортажа Алекса Адлера, в котором он подносил микрофон кошке. Меня сначала покоробила эта выходка, но потом я подумала, что это была попытка помочь жителям юга развеяться, немного разбавить невеселые новости. Получилось неуклюже, но хотя бы намерения были хорошие. Хотя непрофессионализм репортеров раздражает. Тот же Алекс Адлер в одном из последних репортажей долго не мог сформулировать мысль и даже ляпнул в камеру "ну, как же это сказать-то по-русски!"
( 9 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Март 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Рейтинг блогов

Рейтинг блогов



Сайт о том, как быть счастливым


Карта друзей

Помощь блогеру
Разработано LiveJournal.com